General
Nova AI
- Written by
- Nina Weber
- Published
- Nov 19, 2026
- Read time
- 11 min read
Nova AI is a video editor that runs in your browser and focuses on the jobs that eat time after the filming is done: subtitles, translation, dubbing and cutting long recordings into short clips. You upload a video, Nova writes the subtitles, and from there you can translate them, add an AI voice in another language, or trim the video for social media without opening a desktop editor.
For marketing teams that sell in more than one country, this solves a real problem. A product video made in English often stays in English because translating and dubbing it costs too much for a single campaign. Nova lowers that cost a lot. It will not give you a studio quality dub, but it can give you a solid first version in a few minutes that a native speaker then corrects.
A quick note on the name. Several products are called Nova, including a popular AI chatbot app for phones. This post is about Nova A.I., the video editor at wearenova.ai, which is the one most people searching for an AI video tool mean. We cover what it does, where it helps a marketing team, how a typical project runs, what it costs, what to check around voice cloning and data, and where it falls short.
What Nova AI does
Nova started as a subtitle tool and grew into a small video studio. Directory listings place the company in the United Kingdom. The main parts are these.
- Automatic subtitles. Upload a video and Nova transcribes the speech into timed subtitles. You can edit the text and the timing, change the style, and export the transcript as an SRT or TXT file.
- Subtitle translation. One click translates the subtitles into other languages. Nova's own pages give different numbers here, from more than 40 to more than 100 languages, so check the current list for the languages you need.
- AI dubbing. Nova can replace the original speech with an AI voice in another language. The site says dubbing covers over 150 languages and handles videos with several speakers.
- Voice cloning. You can create a synthetic copy of a voice and use it for the dub, so a presenter sounds like themselves in French or Spanish.
- Automatic clip maker. Marked as beta on the Nova site. You choose a clip length and Nova suggests highlights from a longer video.
- Editor and templates. A simple timeline for trimming, resizing, adding text and music, plus templates for common formats such as social posts and company videos.
- Collaboration. Projects live in the cloud, so editors and marketers can work on the same video and share it for review.
Nova is not a full professional editor. If your team cuts commercials with colour grading, complex sound design and many layers, you will still need Premiere, DaVinci Resolve or Final Cut. Nova is for the work around the edit: making a finished video readable, understandable and ready for more markets and more channels.
Where Nova AI helps a marketing team
The value shows up in repeat work that nobody enjoys and that usually gets cut when deadlines are tight. These are the uses that pay off most often.
Subtitles for every social video
Many people watch social video with the sound off, so a video without captions loses a large part of its audience in the first seconds. Writing captions by hand takes a long time. With Nova you get a draft in minutes, fix names and product terms, pick a style that matches your brand, and export. Our guide on how to create engaging AI videos for marketing covers what else makes a short video hold attention.
One video, several languages
This is where Nova earns its place. A German brand can take its launch video, translate the subtitles into English, French and Polish, and add dubbed versions for the markets where people prefer audio in their own language. If you want to compare approaches, we have written about dubbing AI in general and about Rask AI, a tool that focuses on the same job.
Short clips from long recordings
Webinars, podcasts and event talks contain plenty of good moments, but finding them by hand takes hours. The clip maker gives you a shortlist to start from. It is still in beta, so expect to adjust the cut points yourself. Vizard AI is a tool built mainly for this job, and our post on repurposing content across five channels shows how to plan the clips before you cut them.
Quick fixes without a full editor
Sometimes a video only needs a new format for Stories, a trimmed intro or a logo in the corner. Doing that in a browser saves the trip to the video team. CapCut covers similar ground with more effects, while Nova puts more weight on subtitles and translation.
How to use Nova AI step by step
A typical project for a translated product video looks like this. The first run takes longer while you set up styles. After that most of the time goes into checking.
- Start with a clean master. Export the final edit with clear audio. Background music that is too loud makes transcription and dubbing worse.
- Upload and transcribe. Add the video to Nova and let it create subtitles in the original language.
- Fix the source text first. Correct product names, brand terms and any words the transcription heard wrong. Every translation is built on this text, so mistakes here repeat in every language.
- Set your subtitle style. Choose font, size, colour and position, and save it so the next video looks the same.
- Translate. Pick your target languages and let Nova translate the subtitles.
- Dub where it makes sense. For markets that expect audio in their own language, create a dubbed version, with a cloned voice if you have permission.
- Have a native speaker review it. Send each version to someone who speaks the language well. Ask them to check meaning, tone, timing and any legal claims.
- Export and publish. Export each version in the right format for each channel, and keep the SRT files for platforms that accept separate captions.
The review step is the one teams are tempted to skip. Do not skip it. A translated subtitle can be grammatically fine and still sound strange to a local customer, and a wrong word in a product claim can cause more trouble than having no translation at all.
Nova AI pricing
Nova has a free tier for trying it out. According to third party listings, free exports carry a watermark and come with limits on minutes and upload size. Paid plans are priced per user per month, with higher tiers adding more minutes, dubbing, voice cloning and team features.
Review sites disagree on the exact prices and on whether a free trial of the paid plans exists, and plans change often. We therefore do not list figures here. Check the live pricing page on wearenova.ai, and look closely at how many dubbing minutes each plan includes. For teams that translate a lot of video, minutes run out faster than you expect.
Data, rights and voice cloning
Uploading a video to an online editor means handing over the faces and voices of the people in it. That calls for a few checks, especially for teams in the EU.
- Consent for voices. Only clone a voice when the person has agreed in writing, and say what the clone will be used for. This applies to employees, customers in testimonials and paid presenters alike.
- Disclosure. Many platforms and an increasing number of laws expect AI generated or altered audio to be labelled. Decide how you will mark dubbed videos before you publish them.
- Data location and processing. Ask where videos are stored, how long they are kept, and whether a data processing agreement is available.
- Training on your content. Check the terms to see whether uploaded videos or voices can be used to improve Nova's models, and whether you can opt out.
- Music and footage rights. Translating a video does not change the licence for the music or stock footage in it. Make sure your licences cover every market you publish in.
None of these questions are special to Nova. They apply to every AI video tool. Our post on AI compliance covers the wider rules and gives a simple starting point for a team policy.
Limits of Nova AI to know before you commit
- Translation is a draft. Machine translation handles plain speech well but struggles with wordplay, slang and industry terms. Plan for human review.
- Dubbing quality varies by language. Widely spoken languages usually sound better than smaller ones. Test your key markets before you promise a dubbed campaign.
- Lip sync is not perfect. For close up talking head videos, a dub can look slightly off. Subtitles are often the safer choice for these.
- The clip maker is in beta. Treat its suggestions as a shortlist, not a final cut.
- Few independent reviews. Most detailed claims come from Nova's own pages. Run a test with a real video before you move your whole workflow.
- It works with videos you already have. Nova edits and translates. It does not create new footage from a prompt.
Nova AI and Content24
Nova and Content24 overlap less than it might seem. Nova starts with a video you already filmed and helps you caption it, translate it and cut it into pieces. Content24 starts earlier, with the brief, and helps you make the content in the first place.
In Content24, AI Video and Cinema Lab create product videos, UGC style ads and cinematic scenes from a prompt or a product photo. AI Audio handles voiceovers in the languages you sell in, and the same workspace writes the scripts, captions and post copy that go with each video. Everything runs on one plan with one credit balance, so a team does not need a separate subscription for each step.
A simple way to decide: if your main job is making existing recordings such as webinars, interviews and filmed ads usable in more languages, Nova is built for that. If your main job is producing new campaign videos, images and copy quickly, Content24 covers more of the work. Some teams use both. For a wider view of the options, see our list of the top AI video editing tools for 2026.
Frequently asked questions about Nova AI
Is Nova AI free?
There is a free tier for testing, but exports on it carry a watermark and the minutes are limited. Most marketing work will need a paid plan. Check the current plans on the Nova website.
How many languages does Nova AI support?
Nova's pages give different numbers, from over 40 languages for some tools to over 150 for dubbing. The safest approach is to check the current list for the exact languages and dialects you need, then test one video in each.
Is Nova AI the same as the Nova chatbot app?
No. Nova A.I. at wearenova.ai is a video editor. The Nova chatbot apps in the app stores come from different companies and do something else entirely. Make sure you are looking at the right product before you sign up.
Can I clone any voice with Nova AI?
Technically the tool can clone a voice from a recording. Legally and ethically you should only clone a voice when the person has clearly agreed to it, and you should label the result as AI generated where your platforms or local laws require it.
Conclusion
Nova AI takes much of the slow work out of subtitles, translation and dubbing, which makes it a sensible choice for teams that want one video to reach several markets. It works best when you fix the source text first, have a native speaker check every version, and get clear consent before cloning a voice. Use it to get more out of the videos you already have. When you also want to create the next campaign, from script and visuals to video and voiceover in one place, Get Started with Content24.