Rask AI

Rask AI es una herramienta de localización de vídeo. Subes un vídeo en un idioma y lo recibes en otro. Transcribe el audio, traduce el guion y sustituye la voz por una pista doblada. Si quieres, también mueve los labios de quien habla para que encajen con las nuevas palabras. Para un equipo de marketing con un vídeo de producto en inglés y un equipo comercial que pide alemán, español y polaco, esa es toda la propuesta. Un rodaje, muchos mercados.

No es un generador de vídeo. Rask no inventa una escena ni un avatar a partir de un prompt. Trabaja sobre material que ya tienes. Eso lo convierte en otro tipo de herramienta distinta de las que crean clips a partir de texto, y conviene tenerlo claro antes de meterlo en un flujo de trabajo. La calidad del resultado depende de la calidad de la entrada: audio limpio, una persona que habla con claridad, un guion sin demasiada jerga.

Este artículo explica qué hace Rask AI, dónde ayuda a un equipo de marketing, cómo funciona un proyecto típico, cómo son los planes y qué comprobaciones evitan que un anuncio doblado te deje en ridículo en un mercado donde nadie del equipo habla el idioma.

Qué hace Rask AI

El producto central es una cadena de pocos pasos. Cada paso se puede editar antes de que se ejecute el siguiente, y eso es lo que lo hace útil para trabajo de marca.

• Transcripción. El audio original se convierte en un guion con tiempos, separado por hablante.
• Traducción. El guion se traduce al idioma de destino. Rask indica soporte para bastante más de cien idiomas en traducción y doblaje.
• Voz. El nuevo guion lo lee una voz sintética. Puedes elegir una voz estándar o clonar la del hablante original, para que la versión doblada siga sonando como la misma persona. La clonación de voz cubre menos idiomas que la traducción.
• Sincronización labial. Un paso opcional que ajusta los movimientos de la boca en el vídeo al nuevo audio. Admite más de un hablante en plano.
• Subtítulos. Los subtítulos traducidos se pueden exportar como archivo o incrustar en el vídeo.

También hay una API para equipos que quieren localizar una biblioteca grande sin hacer clic en cada archivo, y la empresa dice tener un informe SOC 2 Type II. Si tu equipo de seguridad pregunta, ese es el documento que hay que pedir. Las cifras exactas de idiomas y la lista de funciones cambian a menudo, así que consulta la página del producto y no una reseña del año pasado.

Para qué sirve Rask AI en marketing

El uso más fuerte es sencillo. Tienes un vídeo que ya funciona en un mercado y quieres que funcione en cinco más. Volver a rodar con presentadores locales es la mejor respuesta y también la más cara. Solo subtítulos es la respuesta más barata y pierde a mucha gente que ve con sonido. El doblaje está en medio, y Rask lo hace lo bastante rápido como para probarlo.

• Demos de producto y vídeos explicativos. Una grabación de pantalla con locución es el caso más fácil. Un hablante, audio claro, un guion en lenguaje sencillo.
• Vídeos de fundadores y portavoces. Una voz clonada mantiene a la misma persona hablando en cada mercado, y eso importa para la confianza cuando la cara es la marca.
• Clips de webinars e historias de clientes. Las grabaciones largas se pueden cortar en piezas cortas y localizar para canales regionales.
• Pruebas en social de pago. Lanzar la misma creatividad en varios idiomas te dice rápido si un mercado responde antes de gastar en un rodaje local.
• Vídeos de formación y onboarding para socios y distribuidores en otros países.

Es más flojo con diálogos rápidos en los que la gente se pisa, música fuerte bajo la voz, chistes y juegos de palabras, y todo lo que dependa del texto en pantalla. Rask traduce lo que se dice. No rediseña el gráfico que pone "Save 20% this week" en inglés en la parte inferior del plano.

Cómo funciona un proyecto en Rask AI, paso a paso

La interfaz cambia, el orden del trabajo no. Esta es la versión que aguanta para contenido de marca.

1. Empieza con el máster más limpio que tengas. Exporta el montaje original con la voz en su propia pista si puedes, o al menos con la música baja. Si entra ruido, sale ruido.
2. Sube el archivo y elige el idioma de origen y el de destino. Indica el número de hablantes si la herramienta lo pide. Si fallas aquí, las voces se mezclan después.
3. Corrige la transcripción antes de traducir. Nombres, términos de producto y cifras son donde falla la transcripción. Una palabra mal aquí se copia en todos los idiomas.
4. Revisa la traducción con un glosario. Decide qué términos se quedan en inglés, cómo se escribe el nombre del producto y qué afirmaciones no están permitidas en ese mercado.
5. Elige la voz. Usa un clon solo con consentimiento por escrito de quien habla. Si no, una voz estándar que encaje con la marca.
6. Aplica la sincronización labial solo sobre el guion final. Cuesta más y tarda más, así que no sobre un borrador.
7. Exporta con los subtítulos en un archivo aparte y guarda el proyecto para poder corregir una frase sin empezar de cero.
8. Pide a una persona nativa que vea el vídeo entero con sonido antes de publicarlo.

El paso tres y el paso ocho son los que los equipos se saltan con prisa. También son los que pillan los errores que tus clientes notarían primero.

Precios y planes de Rask AI

Rask vende planes por minutos de procesamiento. Un minuto de vídeo de origen traducido y doblado consume un minuto de tu cuota. La sincronización labial se cobra aparte y, según varias reseñas, consume minutos a un ritmo mayor que el doblaje simple. Hay una prueba gratuita corta con unos pocos minutos para que pruebes con tu propio material. La facturación mensual y la anual son distintas, y puedes comprar minutos extra cuando se te acaben.

No publicamos una tabla de precios a propósito. Las cifras de las reseñas de terceros no coinciden entre sí y los planes han cambiado más de una vez. En el momento de decidir, abre la página oficial de precios y comprueba cuántos minutos incluye tu plan, cómo se cuenta la sincronización labial, si los minutos no usados se acumulan y qué plan incluye acceso a la API. Luego haz las cuentas con una campaña real: duración del vídeo, por número de idiomas, por número de versiones que vas a cortar.

En esa última línea es donde fallan los presupuestos. Un vídeo explicativo de tres minutos en ocho idiomas son veinticuatro minutos. Con sincronización labial y una ronda de cambios, puede ser varias veces eso.

Derechos, voces y consentimiento

La clonación de voz es la función que hace que Rask parezca magia, y la que necesita papeles. Clonar la voz de una persona y ponerle palabras nuevas en la boca, en un idioma que no habla, es algo a lo que debería dar su acuerdo por escrito. Ese acuerdo debería decir qué vídeos, qué idiomas, qué canales y durante cuánto tiempo. Un empleado que deja la empresa, o una actriz cuyo contrato era para un solo mercado, quizá no haya aceptado la versión que estás a punto de publicar.

Lee las condiciones del plan que tienes, este mes, y comprueba dos cosas: si cubre el uso comercial y qué te pide confirmar la herramienta antes de clonar una voz. Tratamos las mismas preguntas para herramientas de voz en ElevenLabs, y el panorama general en AI compliance. La voz sintética realista de una persona real también puede necesitar una etiqueta, según el mercado y la plataforma donde se publique el anuncio.

La música es la otra trampa. Si el vídeo original tiene una pista con licencia bajo la voz, esa licencia quizá no cubra nuevas versiones en nuevos mercados. Compruébalo antes de multiplicar el archivo por ocho.

Qué revisar antes de publicar un vídeo doblado

• Una persona nativa ha visto el vídeo entero con sonido, no solo ha leído el guion.
• Los nombres de producto, los términos de marca y los nombres de personas se pronuncian como quieres.
• Precios, fechas y unidades están adaptados al mercado, no solo traducidos.
• Las afirmaciones están permitidas en ese país. Una afirmación de salud o finanzas válida en un mercado puede no serlo en otro.
• El texto en pantalla, las tarjetas finales y los subtítulos coinciden con el idioma doblado.
• El tono es el correcto. Una frase informal en inglés puede sonar grosera o infantil en otro idioma.
• La sincronización labial no se ve rara en primeros planos, sobre todo en la pantalla de un móvil.
• Tienes consentimiento por escrito para cualquier voz clonada, y la licencia de la música cubre las nuevas versiones.

La traducción automática es buena con la gramática y floja con el contexto. Traduce un eslogan correctamente y aun así hace que suene a manual de instrucciones. La solución no es un modelo mejor. Es una persona que conoce el mercado y lo lee antes que tus clientes.

Dónde encaja Rask AI en un flujo de contenido

Usa Rask cuando el máster esté aprobado. El guion es final, el montaje está cerrado, legal ha dado el visto bueno en el idioma de origen. Entonces localizas. Usarlo antes significa repetir cada cambio de la versión en inglés en todos los idiomas, y gastar minutos en borradores.

Después de Rask, el archivo doblado suele necesitar un pequeño acabado. Una versión corta para cada ubicación, subtítulos del tamaño adecuado para el feed, una tarjeta final localizada. Eso es edición, y una herramienta como CapCut o tu editor habitual se encarga. Si vas a crear el vídeo original desde cero en lugar de localizar uno que ya tienes, empieza por how to create engaging AI videos for marketing y la comparativa de best AI video generator for marketing.

Lo que Rask no guarda es todo lo que rodea al vídeo. El glosario de términos que se quedan en inglés, las afirmaciones que permite cada mercado, el texto de cada publicación y el registro de qué voz se clonó con el consentimiento de quién. Cuando eso vive en una docena de chats, cada idioma nuevo empieza de cero. Brand Kit reúne los términos y las afirmaciones en un solo lugar. AI Writer se ocupa de los textos de las publicaciones y del copy localizado alrededor del vídeo. AI Video y AI Audio cubren clips nuevos y locuciones cuando necesitas crear algo en lugar de traducirlo. Si el problema de fondo es mantener una sola voz en muchas herramientas, lee brand voice across AI tools.

Preguntas frecuentes

¿Rask AI es gratis?

Hay una prueba gratuita con pocos minutos de procesamiento, suficiente para probar un clip corto. El trabajo de campaña real necesita un plan de pago. Consulta la página oficial de precios para ver la cuota actual.

¿Cuántos idiomas admite Rask AI?

Rask indica bastante más de cien idiomas para traducción y doblaje. La clonación de voz admite menos idiomas que la traducción. Si un mercado te importa, comprueba que tanto la traducción como la voz que quieres están disponibles en ese idioma antes de planificar la campaña.

¿La sincronización labial es suficiente para anuncios?

Con una persona que habla de frente y con claridad, suele bastar para ubicaciones en redes sociales. En primeros planos, planos de perfil o habla rápida puede verse un poco rara. Pruébala con tu propio material y mira el resultado en un móvil, porque ahí es donde la mayoría lo verá.

¿Puedo clonar cualquier voz con Rask AI?

Técnicamente puedes subir una voz. Legal y éticamente solo deberías clonar una voz cuando la persona ha aceptado ese uso por escrito. En una empresa, guarda ese consentimiento junto al proyecto.

¿Rask AI sustituye a un traductor?

No. Sustituye la mayor parte del trabajo manual: transcribir, ajustar tiempos, grabar y sincronizar. No sustituye a alguien que conoce el mercado. Mantén a una persona nativa en la revisión, aunque su tarea ahora sea una hora en lugar de una semana.

Conclusión

Rask AI convierte un vídeo aprobado en muchos idiomas en una tarde en lugar de un mes. Es un cambio real para los equipos que venden en más de un mercado. Úsalo sobre un máster cerrado, corrige la transcripción antes de traducir, consigue consentimiento para las voces clonadas y pide a una persona nativa que vea el resultado. Así el doblaje pasa a ser un paso normal de una campaña y no un proyecto especial. Get Started con Content24 para mantener el copy, las reglas de marca y los recursos de tus vídeos localizados en un solo espacio de trabajo.